Your question should never be 'how often', because that is determined by the kind of soil, the drainage, the organic content of the soil, as well as the method of watering.

In general terms, watermelon requires plenty of water delivered to the roots, and whenever the soil feel remotely dry. Little sips of water each time would be hugely detrimental. The soil should be watered deeply and less frequently.