Grasses and sedges are relatively cheap and/or can easily be grown from seed. In the fall we make the rounds of some of the local native wetlands and collect seeds. Also check nursery year-end sales. Check with some of your local native plant experts and they may be able to put you on to sources. In the US, many county cooperative extension service offices have master gardeners that can also give you ideas.