I doubt that you'll ever come across seeds or plants in the marketplace, at least not as long as it remains on endangered or threatened lists.

Any chance Matelea decipiens Red Climbing Milkweed or MAROON RED Climbing Milkweed Vine Matelea floridana would work for you? I see seeds for both of these available on ebay!