Aloe brevifolia is cold and wet tolerant . Cold to 20. It gets to 25 where it is from. So If it were mine, I would leave it outside till during the light frosts. And maybe throw a towel over it . That way it will get some good light. Do yo have a southern eve where it will get some sunshine and have some thermal warmth and protection from some of your rains. I have a killer southern porch that the low sun warms the rocks and the thick cement pillars give warmth also.

Where you are and where I am experience Z8 totally differently. I am 2 months from a frost most likely and even then it warms up a lot in the day and we don't get the forever gray deal. I should shut my moth. Teatree and others are coastal PNWers and are much better with answering this.

A lot of the haworthias are shade lovers so they should take your indoors well.

You might want to check your cold hardiness of your lit hops. I don't grow them , but I think I remember being surprised at their cold hardiness. It is the water issue that needs to be watched over. Again, I DON"T GROW THEM.

Here is a link that might be useful: Brian Kembles Aloe hardiness list