keep it in its pot, these guys like to be root bound. it will send up lots of babies

I can't help with the cultural questions, but your plant looks like Haworthia limifolia to me.

Go ahead and repot. The offsets from limifolia often come from the roots, so separate it or cut it off when you unpot, and leave to air dry for a day or two. As with most succulents, don't water immediately after potting, but wait a few days, and then give just a little bit until you see new growth. And Happy Birthday to you in advance!

Haworthia limifolia. I would not repot yet. these plants can stay for ages in the same pot and as far as I can see: room enough. I have mine in a light place with only some late afternoon direct sun. Little water and hardly ever some fertilizer. greets hablu

hello and thanks for your answers. I´m kind of confused though, since opinions differ.
I really appreciate your input!!
Rocio

Hi,

Nice plant you have! I'd repot, but in the same size, in a clay pot for better drainage. It doesnt need more room from the looks of it.

Jen