Leaf miners are a pain in the butt because there's not much you can do about them besides using row covers and stringently ensuring there aren't any gaps where the adults can go under the covers.
I always plant spinach early (early April), so I get a good crop before the leaf miners arrive. Then I plant again in August/September for a Halloween harvest. Spinach can tolerate temps. down to -10 C and keep growing.