While the common lore is that hellebores resent transplanting, I have found they will adjust to being moved just fine, although they may sulk for a seson or two. Your situation sounds about right (but I am hoping there was some soil along with the leaves and rabbit manure :-)). Competition with the holly roots and excessive shade is likely the cause of the lack of response of the one and potted hellebores are problematic at best - most potting soil is too moisture retentive. As long as you have well draining, yet rich, humusy soil and a reasonable amount of light (they prefer more sun than most folks think), you should be fine.

When's the best time to transplant hellebores?

It is generally recommended to transplant them immediately after completing their bloom cycle, however I have moved them at all times of year without ill-effect. Your climate and hardiness zone will impose its own restrictions so to be safe, go for immediately after blooming.

I don't know why but Ilove all hellebores. I think its because they bloom in cold weather. I just transplanted about 20 small ones. Do you think they have a chance. If anyone has any to trade give me a buzz. I'll post my haves and have nots soon. I'd love to hear from anyone soon. All crafters and gourd crafters and growers to.Thanks nanaoffourgirls.

Nana,
I just sent you an eMail you might be interested in.

George