Hi Zoey
A fence makes the best neighbor. But since you are looking for plants...
Not many things grow well in shade, but yews are pretty hardy, and can take a lot of shade. They can be trimmed to any height or width. They aren't particularly fast growing, but you should be able to get large plants. You will need to water any shrubs the first year.
Hope this helps.