Denser branching and smaller, more compact leaf structure. This may make it more amenable to pruning/hedging into a smaller size than the species.

Thank you gardengal48. Do you know where I can find any in Oregon?

Except the typical plant seems to be very tolerant of shearing anyway.

'Buxifolia' would be a reference to a supposed box- (Buxus) like appearance.