google says that moutan is a chinese tang dynasty term meaning "king of flowers," which isn't much help.

Botan is the japanese name for tree peonies. Moutan is the Chinese name.

thanks for the clarification.