You can get wreath wire frames from craft stores such as Michaels, line it with moss and filled with soilless mixes w/ slow release fertilizers. Most of what you've suggested are outdoor type of vines - clematis, honeysuckles, etc.. not ideal for an indoor project. If this is for indoors and you want to avoid ivies, you could do a herb wreath using parsley, thyme, chives, etc. to fill your wreath. or a succulent wreath(good lighting needed), or you could use baby's tears in masses to cover the entire wreath.

I don't have a ton of experience, but I have pothos and it will grow like wild fire if you put it in decent light. Hope that helps!