Return to the Tropical Fruits Forum | Post a Follow-Up

 o
Vietnamese Fruit Names

Posted by murahilin 10 fl (My Page) on
Fri, Aug 26, 11 at 21:32

I am trying to make a few different lists to put up online of the different local names for fruit trees. I have already done one for some of the Caribbean and now I am trying to do one with the Vietnamese names. I have included the list of what I have already done. I would appreciate it if the Vietnamese members of the forum could please add the names of fruit that are missing and also correct any mistakes I made. Also, please feel free to add any fruits I forgot to include. Thanks.

ABIU
AKEE
ALLSPICE
APPLE
ATEMOYA
AVOCADO - Bo
BAEL - bau nau
BANANA - Quả Chuối
BARBADOS CHERRY
BARBADOS GOOSEBERRY
BAY LEAF
BAY RUM
BIGNAY
BILIMBI - khe tay
BLACK PEPPER
BLACK SAPOTE
BLACKBERRY
BLUEBERRY
BREADFRUIT - cây sa kê vi
CALABASH
CANISTEL - lekima
CANDLE NUT
CARAMBOLA - Trái Khế
CASSAVA
CASHEW - Dao Lon Hot, Cay Dieu
CECROPIA
CHAMPEDAK - mit to nu
CHERIMOYA - mang cau
CHERRY OF RIO GRANDE
CINNAMON TREE
CITRUS
ORANGE
TANGELO
TANGERINE
GRAPEFRUIT
LIME
LEMON
KUMQUAT
COCOA -cāy ca cao
COCONUT - Dua
COFFEE
CURRY LEAF
CUSTARD APPLE - binh bat, qua na
DOVYALIS
DRAGON FRUIT - Thanh Long
DUNSTANT CHESTNUT
DURIAN - Sau Rieng
ELEPHANT APPLE - Sổ bà; Sổ ấn; Tiêu biều; Doc shan
FIG
GOVERNOR’S PLUM
GRAPE
GRUMICHAMA CHERRY
GUAVA - Quả ổi
HOG PLUM
ICE CREAM BEAN
ILAMA
JABOTICABA
JACKFRUIT - Quả Mít
JUJUBE
JUNE PLUM - Coc (S), Sau Van Nam (N)
KATUK
KWAI MUK
LANGSAT - Bon Bon
LEMON GRASS
LEMON DROP MANGOSTEEN
LONGAN - Quả Nhãn
LOQUAT
LYCHEE - Vai
MACADAMIA NUT
MALABAR NUT
MALAY APPLE -man hurong tau
MAMEY APPLE
MAMEY SAPOTE
MANGO - Xoai
MANGOSTEEN - Quả Măng Cụt
MIRACLE FRUIT
MONKEY POD NUT
MONSTERA DELICIOSIA
MOUNTAIN SOURSOP
MULBERRY
NANCE
NECTARINE
NONI
NUTMEG
OTAHEITE GOOSEBERRY
PAPAYA - Quả Đu Đủ
PASSION FRUIT
PEACH
PEANUT BUTTER FRUIT
PEDALAI
PEPPERS
PERSIMMON - Hong
PINEAPPLE Dua, Thom, Khom
PITAYA
PITOMBA
PLUM
POMEGRANATE Lu’u, Thap Lu’u
PREACKLY PEAR
PULASAN
RAMBUTAN -Trôm Trôm, Chôm Chôm
ROLLINIA
ROSE APPLE - Ly, Bo Dao, Roi
SOUTH AMERICAN SAPOTE
SALAK
SANTOL - Sau
SAPODILLA - Quả Hong Xiêm, Sa Pô Chê
SAUSAGE TREE
SONCOYA
SOURSOP - Mãng Cầu Xiêm
SPANISH LIME
STAR ANISE
STAR APPLE Vú Sữa
EUGENIA STIPITATA
SUGAR APPLE Na, Mang Cau Ta
SUGAR CANE
SURINAM CHERRY
TAMARIND - Trai Me
TARAP
TROPICAL ALMOND
VELVET APPLE
WAMPEE - Hoàng bi
WAX JAMBU - Roi
WHITE SAPOTE


Follow-Up Postings:

 o
names

For some reason it has added extra symbols into the names. I copied the list directly from Word where it looked fine. I guess gardenweb can not display the Vietnamese characters properly. Let me try again.

ABIU
AKEE
ALLSPICE
APPLE
ATEMOYA
AVOCADO - Bo
BAEL - bau nau
BANANA - Quả Chuối
BARBADOS CHERRY
BARBADOS GOOSEBERRY
BAY LEAF
BAY RUM
BIGNAY
BILIMBI - khe tay
BLACK PEPPER
BLACK SAPOTE
BLACKBERRY
BLUEBERRY
BREADFRUIT - cây sa kê vi
CALABASH
CANISTEL - lekima
CANDLE NUT
CARAMBOLA - Trái Khế
CASSAVA
CASHEW - Dao Lon Hot, Cay Dieu
CECROPIA
CHAMPEDAK - mit to nu
CHERIMOYA - mang cau
CHERRY OF RIO GRANDE
CINNAMON TREE
CITRUS
ORANGE
TANGELO
TANGERINE
GRAPEFRUIT
LIME
LEMON
KUMQUAT
COCOA -cāy ca cao
COCONUT - Dua
COFFEE
CURRY LEAF
CUSTARD APPLE - binh bat, qua na
DOVYALIS
DRAGON FRUIT - Thanh Long
DUNSTANT CHESTNUT
DURIAN - Sau Rieng
ELEPHANT APPLE - Sổ bà; Sổ ấn; Tiêu biều; Doc shan
FIG
GOVERNOR’S PLUM
GRAPE
GRUMICHAMA CHERRY
GUAVA - Quả ổi
HOG PLUM
ICE CREAM BEAN
ILAMA
JABOTICABA
JACKFRUIT - Quả Mít
JUJUBE
JUNE PLUM - Coc (S), Sau Van Nam (N)
KATUK
KWAI MUK
LANGSAT - Bon Bon
LEMON GRASS
LEMON DROP MANGOSTEEN
LONGAN - Quả Nhãn
LOQUAT
LYCHEE - Vai
MACADAMIA NUT
MALABAR NUT
MALAY APPLE -man hurong tau
MAMEY APPLE
MAMEY SAPOTE
MANGO - Xoai
MANGOSTEEN - Quả Măng Cụt
MIRACLE FRUIT
MONKEY POD NUT
MONSTERA DELICIOSIA
MOUNTAIN SOURSOP
MULBERRY
NANCE
NECTARINE
NONI
NUTMEG
OTAHEITE GOOSEBERRY
PAPAYA - Quả Đu Đủ
PASSION FRUIT
PEACH
PEANUT BUTTER FRUIT
PEDALAI
PEPPERS
PERSIMMON - Hong
PINEAPPLE Dua, Thom, Khom
PITAYA
PITOMBA
PLUM
POMEGRANATE Lu’u, Thap Lu’u
PREACKLY PEAR
PULASAN
RAMBUTAN -Trôm Trôm, Chôm Chôm
ROLLINIA
ROSE APPLE - Ly, Bo Dao, Roi
SOUTH AMERICAN SAPOTE
SALAK
SANTOL - Sau
SAPODILLA - Quả Hong Xiêm, Sa Pô Chê
SAUSAGE TREE
SONCOYA
SOURSOP - Mãng Cầu Xiêm
SPANISH LIME
STAR ANISE
STAR APPLE Vú Sữa
EUGENIA STIPITATA
SUGAR APPLE Na, Mang Cau Ta
SUGAR CANE
SURINAM CHERRY
TAMARIND - Trai Me
TARAP
TROPICAL ALMOND
VELVET APPLE
WAMPEE - Hoàng bi
WAX JAMBU - Roi
WHITE SAPOTE


 o
RE: Vietnamese Fruit Names

It actually looks fine, Sheehan; you just need to set the browser encoding to UTF-8 to view it properly. In Chrome it's Tools -> Encoding -> UTF-8

Jeff


 o
RE: Vietnamese Fruit Names

APPLE- tao or bom

BARBADOS CHERRY--sa ri

BLACK PEPPER-- tieu den

CASSAVA--khoai mi
CASHEW - hot dieu, dieu

CHERIMOYA - mang cau bo

ORANGE-cam

TANGERINE--quat
GRAPEFRUIT--buoi
LIME--chanh xanh
LEMON--chanh vang
KUMQUAT--tac

COFFEE--ca phe
CURRY LEAF--- ca ri

FIG--sung

GRAPE--nho

JABOTICABA--hong quan

JUJUBE-- tao tau

LEMON GRASS--xa

NECTARINE--dao
NONI-nhau

PEACH--dao long

PEPPERS--ot


SOURSOP - Mãng Cầu Xiêm
SPANISH LIME

SUGAR CANE-- mia

WAX JAMBU - man


 o
RE: Vietnamese Fruit Names

Thanks Jeff and phucvu


 o
RE: Vietnamese Fruit Names

What would be cool and useful is to put this in a spreadsheet format, maybe like on Google docs, where folks could "wiki" it.


 o Post a Follow-Up

Please Note: Only registered members are able to post messages to this forum.

    If you are a member, please log in.

    If you aren't yet a member, join now!


Return to the Tropical Fruits Forum

Information about Posting

  • You must be logged in to post a message. Once you are logged in, a posting window will appear at the bottom of the messages. If you are not a member, please register for an account.
  • Please review our Rules of Play before posting.
  • Posting is a two-step process. Once you have composed your message, you will be taken to the preview page. You will then have a chance to review your post, make changes and upload photos.
  • After posting your message, you may need to refresh the forum page in order to see it.
  • Before posting copyrighted material, please read about Copyright and Fair Use.
  • We have a strict no-advertising policy!
  • If you would like to practice posting or uploading photos, please visit our Test forum.
  • If you need assistance, please Contact Us and we will be happy to help.


Learn more about in-text links on this page here