Looks like Wax myrtle to me.

Here is a link that might be useful: There is both a tree and shrub form ...

I second the wax myrtle. I like it a lot and it produces berries that yellow rumped warblers eat all winter so it's a cool plant to have around. As long as it's not tooooo close to the tree it might be good there, it can do sun or shade.