I think one of the problems with roses is gardeners use lots of poisons to kill bugs on them, which is detrimental to birds that eat bugs.

I don't like pesticides either, which is why I've chosen disease resistant roses and if I do have to spray I only use organics.

What bird's use roses for is to hide their nests. rather than food. The rose hips that form may be used for winter feed but after they are fermented. There are a few climbing roses that will grow up the oaks but I would suggest that you purchase the cheepies rather than spend alot until you know how they grow in your area. Mine that climb a willow are the once a season 7 Sisters type and the only hips it makes are very small.

It is unlikely that you will see bird activity during the heat of the day since activity raises the body heat too much. But if you could plant things that allow the air to flow thru them the birds will seek those spots.

An area for dirt bathing is liked by birds as it fluffs up their feathers so a small patch of open dirt could work to bring birds.

Plants that bring birds are those that provide nesting material and things to eat most of the plants you have listed are for nectar feeders which is great for hummers but not for the others.